Switch the bike on, keep it close, and check that Bluetooth is on and allowed for Ringvolt (Settings › Privacy & Security › Bluetooth). If the official app is connected at the same time, close it: a bike usually accepts one connection. Ringvolt reconnects to your last bike by itself.

That’s the bike’s own behaviour. With “Always-on light” enabled (default), Ringvolt switches it back on within a few seconds after a mode change, a reconnection or whenever the bike reports it off.

Yes, if you allow location “Always”. With “While Using”, recording may pause when the app is closed. On Apple Watch, recording runs as a cycling workout.

Open the Health app › your profile › Apps › Ringvolt and allow “Workouts” and “Workout Routes”. Then check that saving to Health is on in Ringvolt’s settings.

From the bike’s odometer when it’s connected; otherwise from the kilometres of your recorded rides. Tap “I replaced it” to reset a part, or add an earlier replacement by hand. Expected life is the average of your own history (or an estimate until you have one).

No. Ringvolt never touches firmware, region or speed limiters, and we won’t add it.

Bike einschalten, in der Nähe bleiben und prüfen, ob Bluetooth an und für Ringvolt erlaubt ist (Einstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bluetooth). Ist gleichzeitig die offizielle App verbunden, schliess sie: Ein Bike akzeptiert meist nur eine Verbindung. Ringvolt verbindet sich automatisch wieder mit deinem letzten Bike.

Das macht das Bike selbst. Mit «Dauerlicht» (Standard) schaltet Ringvolt es nach einem Moduswechsel, einer Neuverbindung oder wenn das Bike «aus» meldet innert Sekunden wieder ein.

Ja, wenn du den Standort «Immer» erlaubst. Mit «Beim Verwenden» kann die Aufzeichnung bei geschlossener App pausieren. Auf der Apple Watch läuft sie als Radtraining.

Health-App › dein Profil › Apps › Ringvolt öffnen und «Trainings» und «Trainingsrouten» erlauben. Dann in den Ringvolt-Einstellungen prüfen, ob das Speichern in Health aktiv ist.

Mit dem Kilometerzähler des Bikes, wenn es verbunden ist, sonst mit den Kilometern deiner Touren. «Gewechselt» setzt ein Teil zurück; frühere Wechsel kannst du von Hand nachtragen. Die erwartete Lebensdauer ist der Durchschnitt deines Verlaufs (bis dahin ein Schätzwert).

Nein. Ringvolt rührt weder Firmware noch Region oder Geschwindigkeitsbegrenzer an, und das kommt auch nicht.

Enciende la bici, acércate y comprueba que el Bluetooth está activado y permitido para Ringvolt (Ajustes › Privacidad y seguridad › Bluetooth). Si la app oficial está conectada a la vez, ciérrala: la bici suele aceptar una sola conexión. Ringvolt se reconecta sola a tu última bici.

Lo hace la propia bici. Con «Luz siempre encendida» activada (por defecto), Ringvolt la vuelve a encender en unos segundos tras un cambio de modo, una reconexión o cuando la bici diga que está apagada.

Sí, si permites la ubicación «Siempre». Con «Al usar la app», la grabación puede pausarse al cerrar la app. En el Apple Watch graba como entreno de ciclismo.

Abre la app Salud › tu perfil › Apps › Ringvolt y permite «Entrenamientos» y «Rutas de entrenamiento». Después comprueba en los ajustes de Ringvolt que guardar en Salud está activado.

Con el odómetro de la bici si está conectada; si no, con los km de tus rutas. «He cambiado» pone la pieza a cero, y puedes apuntar a mano un cambio anterior. La vida esperada es la media de tu historial (hasta tenerlo, una estimación).

No. Ringvolt no toca el firmware, la región ni los limitadores, y no lo añadiremos.